French wordingBlack and sandS to XXXL
The essentials: the French excuse for turning down an invitation — J’peux pas, j’ai boxe: can’t make it, I’ve got boxing. Sand serif lettering and a pair of gloves on black. One of the few pieces here whose message is not in English, which is exactly what makes it read as a statement rather than merchandise. Black hooded sweatshirt, kangaroo pocket, drawcord. 6 sizes from S to XXXL, European cut — take your usual size. €59, free standard shipping.
A phrase that means exactly what it says
J’peux pas, j’ai… is a French construction that has become a genre of its own: a ready-made excuse for declining an invitation, and an open declaration of what comes first.
Applied to boxing, it has a practical basis. A regular trains three to four times a week, usually in the evening, at exactly the hours social life happens. The garment says out loud what the diary already says quietly.
The wording is in French, which is rare on this kind of product — the overwhelming majority of combat sports slogans are in English.
The artwork
A centred composition on four levels, in a plain sand beige. J’PEUX PAS in widely spaced serif capitals across the top, J’AI beneath in small type between two rules.
At the centre, a pair of gloves resting against each other, drawn in line with a washed finish. BOXE closes the composition in serif capitals. The whole block sits within about the width of a hand and a half. Plain back.
The garment
Lined hood with a drawcord, front kangaroo pocket, ribbed cuffs and hem. Straight cut, set-in long sleeves.
Technical specification
Technical specifications
Our advice: the French wording is the point. It reads as a line someone chose rather than a slogan bought off a rail, and the sand on black carries across a room. If you want a message in English, see the It’s Cheaper Than Therapy hoodie.
Your size
European cut — take your usual size, with no conversion to apply. Six sizes, S to XXXL (XXXL is the same as 3XL).
You may also like
Frequently asked questions
What does J’peux pas j’ai boxe mean?
Can’t make it, I’ve got boxing. J’peux pas, j’ai… is a stock French phrase for turning down an invitation, and naming what comes first.
What size should I order?
European cut — take your usual size, with no conversion to apply. Six sizes, S to XXXL (XXXL is the same as 3XL).
How many sessions a week does a regular train?
Usually three to four, most often in the evening — which is what gives the line its basis. Our home training programme sets out a typical week.
Is the wording really in French?
Yes, entirely. It is one of the few pieces in the catalogue with a French message, where almost every combat sports slogan is written in English.
Is the print on the front or the back?
On the front, high on the chest, within about the width of a hand and a half. The back is plain.
How do you wash a printed hoodie?
The artwork is applied by heat transfer on PET film, so it holds through the wash without flaking. Machine wash at 30 °C / 86 °F inside out, no tumble dryer, no iron on the print.
